比喻语言

文本

2022

我们解释什么是比喻或隐喻语言,在什么情况下使用它以及各种日常例子和诗歌。

“在云端”是比喻性的语言,因为它不能从字面上理解。

什么是形象语言?

比喻语言或隐喻语言是对词语的某种创造性使用,它以与字面意义不同的意义(即传统意义或明语)使用它们。这个意思是从另一个词或想法中提取的,对话者必须解开它才能理解。

不同类型的明喻o 隐喻,双关语和双重含义是比喻语言的明确形式,因为单词并不意味着它们出现的意思,而是具有隐藏或“秘密”的含义。

从很小的时候,我们就知道单词总是有相关的含义,但它并不总是一个:一个单词可以表示不同的意思,这取决于它的用法和它的含义。 语境.

比喻语言也发生了类似的事情,它使用具有新含义的单词,或多或少远离普通单词,要么将它们与其他单词进行比较,要么赋予它们一些创造性的扭曲。

这经常发生在 文学作品,在谜语中,在文字游戏中,在歌曲中,甚至在 日常。它特别用于那些被认为是禁忌的话题,或者在公共场合讲话不好,或者也用于 俚语 或谈到特定的社会群体。

比喻语言的例子

要了解比喻语言的使用,请查看不同的示例,例如:

  • 当我们说“那个男孩总是在云端”时,我们并不是说他真的会飞,或者他住在 大气层但总是分心。
  • 当我们叫一个 “山猫”、“驴”或“吸血鬼”,我们并不是在字面上肯定它们是或具有所述动物的形状,而是将特征(真实的或想象的)赋予所述动物。 动物 在我们的 文化: 分别是非常狡猾、非常愚蠢或从损害他人中获利。
  • 当我们断言我们太饿了“我们会吃一匹马”时,我们夸大了我们饥饿的程度,因为马是一种大型动物,我们想通过比喻的语言来表达我们的感受。
  • 当我们说一个足球运动员“跛脚”时,在很多情况下,我们不仅不是说他缺了一条腿,而且我们也不是说他踢得如此糟糕,以至于他似乎缺了一条腿,而是说相当相反:说他打得很好,或者跑得很多,这是一个讽刺的转折,从而表达了我们刚才所说的相反。

正如将要看到的,语言的许多比喻用法取决于上下文,无论是情境(我们在哪里、何时和与谁在一起)或文化(这在我们的文化中意味着什么,当地使用什么被接受,什么变体?我们说西班牙语)。

在某些情况下,没有受过足够训练或完全不了解上下文的接收者可能会认为我们在说字面意思,并变得糊涂。

具象语言的诗

比喻语言赋予对象在字面意义上不可能的特征。

比喻意义在文学领域非常普遍,在这种情况下,语言被发挥到极致,以至于它说的比表面上说的要多得多。因此,在以下 诗句:

“一个女人的名字背叛了我
一个女人痛得我全身痛”

( 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的《受威胁者》)

比喻意义很明确:这个女人的名字“出卖”了诗人,因为在谈论她时,他对她的感情变得显而易见,就像一个女人不是字面上“伤透了她的身体”,而是她的方式表达了她的缺席造成的几乎身体上的痛苦。

“我的心是一个活生生的、阴云密布的翅膀......
一个充满光和渴望的可怕翅膀”

(巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)的诗“我的心是一个活生生的阴云翼”)

比喻意义在于他所说的他的心是什么:首先,一个翅膀,也许意味着它是不稳定的,它不会静止不动,随时都会离开。但它也是“生生不息”的翅膀,“充满光明和向往”,这显然不是字面意义,而是诗人对自己内心的构想方式的一种表达方式。

“有时木头
从我的桌子上
有一个黑暗的嘎吱声
一滴泪
暴风漫漫”

(法比奥·莫拉比托(Fabio Morábito)的诗歌“La mesa”)。

这些诗句的比喻意义并不那么容易解释,但很清楚:诗人的桌子“有”一个“黑缝”,这是字面上不能说的,因为 声音 不要弄脏。

但随后他又补充说,这种声音是一种“撕裂声”,仿佛木头可以像织物一样撕裂,而且它是“风暴扩散”,这可能意味着它是一种类似即将到来的风暴的声音。无论如何,诗人将几乎不可能的概念归于他的桌子。

!-- GDPR -->