释义

舌头

2022

我们解释什么是释义或释义,如何释义和示例。此外,机械和建设性的释义。

释义允许您用简单的语言解释文本或短语。

什么是释义?

释义(或通俗地“释义”)是解释一个内容的行为 文本 任何人使用他们自己的话,以促进对文本的理解 不同的。这个程序在教学、评估和验证中很常见。 知识.

“释义”一词来自希腊语 为了, 意思是“在一起”,以及 短语,“辞典”。它通常被理解为将陈述或文本从其原始语言“翻译”为更个人化、亲密、简单或口语的行为。这是关于一个 方法恢复 因为释义往往比原文更短、更简单、更简单。

复述是我们生活中极为常用的一种机制,根据对原文的扭曲程度,可分为机械复述和建设性复述两种。

机械释义

机械释义是一种内容是用更简单或口语化的等价物来代替原文的词语。它通常保持 结构体 原始文本完整,几乎没有做最小的句法变化,因为从根本上它所做的就是去 同义词 和等价物。

例如,如果原句是这样写的:“剧作家带着那些喜欢被俘虏的观众的信心进入他们自己的创作动力”,我们可以机械地这样解释:“戏剧作家将自己沉浸在他们的文学创作方法中始终为他们提供相同观众的信心”。

建设性释义

建设性的释义允许自己相对于原文有更多的自由,重构它并以深刻的方式介入其中,但始终保持相同的完整含义。

例如,如果原始短语是“剧作家带着那些喜欢被俘虏的观众的信心进入他们自己的创作动力”,一个建设性的解释可能会说:“在创作时, 剧院 他们有一个其他类型作家没有的优势,那就是他们有一群被俘虏的观众,可以给他们更大的信心”。

释义的例子

释义的一些例子是:

原文:“目的艺术 是要体现事物的秘密本质,而不是复制它们的外表”亚里士多德说。

释义:根据亚里士多德的说法,艺术具有 使命 体现现实隐藏的本质,而不是简单地复制它的外观。

原文:“而且值得注意的是,这些岛屿和土地的破坏自古以来就开始消失和毁灭。 死亡 最宁静的伊莎贝尔女王,那是一千五百零四年”(来自弗赖·巴托洛梅·德拉斯卡萨斯, 非常简短地描述了印度群岛的毁灭).

释义:这些岛屿和土地的厄运始于 1504 年伊丽莎白女王去世的消息传出后。

原文:“E. Fermi 和 L. Szilard 最近的一些调查,已经通过手稿传达给我,让我假设 元素 铀可以成为 活力 在不久的将来是新的和重要的”(阿尔伯特·爱因斯坦,在给富兰克林·D·罗斯福的信中)

释义:阿尔伯特·爱因斯坦当时收到了费米和西拉德最近的研究,并得出结论,铀可能在不久的将来成为一种重要的新能源。

怎样造句台词?

解释一个释义非常简单,但最重要的是它需要对原文的理解。因此,第一步是您的 阅读 和解释,以便完全理解它所说的内容。然后你可以从文本中提取主要观点,然后是支持观点。

一旦获得幸福 信息,将可以继续用语言本身解释原文所说的内容,知道主要思想必须相同,次要思想必须在文本中具有相同的关系。第三或上下文的想法可能会被丢弃。

!-- GDPR -->