字典

文本

2022

我们解释了字典是什么、组成它的部分以及如何使用它。此外,每种类型的字典的特点。

字典有助于学习新语言。

什么是字典?

字典是某种类型的参考书,其中提供有关 成语: 的含义 ,它的词源, 同义词反义词,其他语言中的等价物,技术或专业领域的某些非常具体的含义,以及巨大的等等。

不知道什么时候发明了字典,但有理由相信第一个出现在安提瓜 美索不达米亚,大约在年 2,300 a。 C.,作为著名的 Asurbanipal 图书馆的一部分。它是一组 文本 解释某些词的意思的楔形文字。

后来,在 古希腊 从公元前 4 世纪开始。 C.,众所周知,诗人菲莱塔斯对荷马作品中最复杂的术语做了一个概要,作为对他的帮助 学习 和理解,前身 荷马词典 由阿波罗尼乌斯在我们这个时代的第一世纪创作。

然而,单词词典诞生于 1220 年,是由英国人约翰·德·加兰 (John de Garland) 撰写的拉丁语词典辅助书,很快它就恰好取代了当时使用的术语: 词汇表.奇怪的是,这类中世纪的作品,一般是双语的(拉丁文和一些粗俗的语言),并不是一本正经的字典,至少在我们今天的理解中是这样,但它们是这类书籍的直接前身。

词典是实用的书籍,可以有实体版和电子版两种形式,通常是词典编纂者语言学家或类似专家团队努力的结果。他们经常在 机构 学术和学校,以及在 学习 新语言,并作为专业的典型工具 专业人士 例如作家、记者和律师。

字典的组成部分

字典,虽然它们可以有非常多样化的内容,但通常由以下元素组成:

  • 拉开了。字典的一部分,由一组呈现共同主题或字母的文章组成。
  • 文章。每个字典的内容各自划分,即它的最小功能单元。
  • 入口。在每篇文章的开头以粗体书写,它包含一个词汇片段(即一个词或术语),其解释贯穿整篇文章。
  • 发音。通常用语言写成 拼音 国际,再现 声音 必须正确发音条目。
  • 词源。在某些情况下,它出现在条目之后、括号中和斜体中,非常简要地解释了该术语的历史起源。
  • 定义。文章的大部分内容,其中解释了所搜索术语的含义或 信息 读者正在寻找的,无论它是什么。
  • 前言和使用说明。通常位于本书的开头,它们提供有关如何使用它、它的构成等的相关信息。
  • 附件.许多词典通常以专门用于收集补充信息的部分结尾,例如共轭、专业词汇表等。

你如何使用字典?

字典是快速参考书,也就是说,它们不是从头到尾或连续阅读,而是打开直接去解决问题,找到定义或我们正在寻找的任何东西。时刻。因此,尽管通常是大量书籍,但我们一次花费的时间通常不会超过几分钟。

字典是按字母顺序整体组织的,因此要找到一个条目,我们必须通过它在页面顶部或书籍索引本身为我们提供的标记来定位自己,以搜索相应的字母,并在那个部分,我们感兴趣的条目。

一旦我们找到并阅读了词典的内容,我们就可以解决问题并合上书本,或者根据需要进行多次新的搜索。

字典类型

字典可以有许多不同的类型,每种类型在字典中都有特定的用途。 ,并为我们提供某种类型的专业和及时的信息。字典的主要类型有:

  • 语言词典。它们是单语词典,一般针对一种语言,描述其单词的含义和含义,以及有价值的语法信息。它们可以分为:
    • 规范性他们是那些符合“正确”使用语言的人,也就是说,他们受受过教育的规范所支配。例如,皇家西班牙学院语言词典就是这种情况。
    • 实用的。这些词典不是受语言的文化规范支配,而是从语言使用的角度,即从更实用的角度来面对语言。例如,玛丽亚·莫利纳 (María Moliner) 所著的西班牙语使用词典 (DUE) 就是这种情况。
    • 疑点重重。在这种情况下,它们是旨在解决和解决母语和外语使用者在使用该语言、其变化和复杂性方面可能存在的疑虑的词典。一个例子是西班牙皇家学院的泛西班牙怀疑词典。
    • 同义词反义词.顾名思义,它们包含一组同义词和可能的反义词,而不是单词的定义(或除它们之外)。
  • 双语词典。它们是充当两种语言之间的中介的书籍,在一种语言和另一种语言的相同术语之间建立对应关系,以便它可以用于伴随翻译或 说话 由两种语言中的任何一种的外国人。例如,英语-西班牙语/西班牙语-英语词典。
  • 词源词典。在这种情况下,词典条目不一定提供定义,而是该术语的历史:它来自哪里,原始含义和历史变化是什么,以及我们今天使用的这个词是如何形成的。这种类型的西班牙语最著名的词典是 卡斯蒂利亚语或西班牙语的财政部 作者:Sebastián de Covarrubias 和 Orozco。
  • 专业词典。这些词典具有非常高的专业化水平,即面向具有技术或学术知识的读者。虽然它们仍然是单语词典,但它们的内容不是面向语言的普通使用者,而是面向学习或实践特定知识领域的人。例如:医学术语词典,或计算机术语词典。
  • 百科全书。作为字典和百科全书之间的交叉,这些字典为读者提供的不仅仅是这个词的简要定义,包括 历史背景、科学、实用和文化与该术语相关。换句话说,每个条目都提供了一组信息知识(或技术,在专门的百科全书词典的情况下),它超越了严格的语言。
!-- GDPR -->