新词

舌头

2022

我们解释什么是新词,它是如何形成的,存在哪些类型和例子。此外,带有新词和古词的句子。

新词是语言创造能力的一部分。

什么是新词?

新词是传统上不存在于语言中的某些用法、表达和词,但由于它们需要适应语言而被纳入其中。 现实 它的扬声器。也就是说,随着新事物的命名和新方法的出现,它们是说话者融入语言的那些新词和转变。它们与古词完全相反。

新词的出现在所有语言中都是一个普遍而平常的过程,它们被迫适应和更新,否则就会消亡。然而,一个词在一段时间内可以被视为新词,因为一旦它被纳入并标准化为语言的一部分,它就不再是新词了。

新词可以有不同的起源,我们将在后面看到。根据您的观点(如果您在语言问题上或多或少是纯粹主义者),它们可以被视为语言丰富性的来源,或者是退化和不可逆转变化的症状。他们很可能是同时发生的。

因此,一个新词既可以是异国主义,也可以是野蛮主义,但它们不应与 复合词,因为第一个是,顾名思义(来自希腊语 ,“新的和 标志, "Word"),总是新的。

新词是如何形成的?

新词可以有非常不同的起源。但无论程序和 逻辑 使它们在一种语言中存在,它们总是被视为语言为适应特定现实所做的尝试。

正如我们所知,现实是有些变化的,随着新的科技发明的出现,新的思维方式或新的情感表达需求,这一切都需要语言的关联,也就是说自己的方式。因此,创造词的需要是持续的和不可避免的。

创建新词的常用机制与语言史上传统使用的机制没有太大区别,例如:

  • 首字母缩略词缩略词.添加首字母和首字母 祷告, 可以通过使用和重复具有适当词汇价值的新词来获得,甚至忘记它最初是一种形式 缩写.例如,“激光”就是这种情况,它来自英文的首字母缩写词,表示 通过模拟辐射发射光放大 (通过模拟辐射发射放大光)。
  • 合成或副合成。通过将两个或多个单词合并为一个单词,您还可以从字面上“组合”一个新术语。 “Hispanoamérica”一词曾经是这种情况(由 西班牙裔美国人),它是今天的“防火墙”(由 ) 的数字意义(来自 互联网).
  • 绕过方法。的添加 后缀 派生词是创建单词时的传统做法。事实上,我们今天使用的许多产品曾经有过这个起源。从这个意义上讲,我们不断创造新的术语,例如“打印机”(print 的派生词 + 后缀“ora”,赋予特征)或“计算机”(computar 的推导 + 后缀“ora”)。
  • 国外贷款。面对新的现实,语言通常别无选择,只能使用另一种语言来创建新术语,因为它已经存在于另一种语言中,或者因为它首先拥有它。这就是诸如“裂缝”(英语,来自动词 破解: break 或 force open) 或“hack”(英语,来自动词 破解: 劫持或潜入网站)。
  • 拟声词.从尝试用文字复制a 声音,我们还可以通过使用我们的正式词典来合并新术语。这就是动词“chiriar”曾经发生的情况,尽管我们已经将它用于西班牙语中的任何单词,或者名称为“pingpong”。

新词的类型

根据对它们的起源的了解,对新词进行分类的最简单方法是从 方法 用来创建它。但是,仔细观察也可以根据以下内容区分它们:

  • 形式的新词。它们是使用语言中已经存在的单词通过上述组合或派生过程构建的。例如,“aircraft”这个词曾经是一个新词,由前缀 aero-(“air”)和 ship(“ship”)组成。 “远程操作员”或“生物安全”也是如此。
  • 语义新词。相反,它们是在语言中已经存在的同一个词获得新含义时获得的,或多或少与它已有的含义相关联。这就是从出现的“病毒”这个词发生的事情 软件 恶意在 Internet 上,或通过“冲浪”进入网络的可能性:这两个术语都已经存在,但它们适用于其他领域。
  • 外国人。正如我们已经说过的,如果它们来自其他语言,我们是否尊重它们的形式和发音。这是“setear”的情况(来自英文 设置), “定制” (来自英文 定制)或“hostear”(来自英语 主持人),与互联网俚语相关的术语。
  • 野蛮。它们是语言的错误发音或表述,但是当它们被传播和普及时,它们最终会创造出新的术语,就像“cedé”和“cidí”(CD),或“deuvedé”和“dividedí”(DVD) ) 来命名不同类型的光盘。在许多情况下,barbarisms 可以同时是外来词、新词或古语。

新词的例子

迄今为止未命名的新词的附加列表包括以下内容:

  • 博客。互联网上用于指定在线报纸或博客的术语。这也是一种英国主义(来自 日志, “博客”)。
  • 谷歌搜索。动词起源于互联网搜索平台的发明 谷歌.
  • 手机。 “智能手机”的常用新词和英语,即电脑电话。
  • 潮人。与时尚相关的流行亚文化名称 音乐 独立的 (独立的).
  • 假新闻。用英语创造的短语指的是恶作剧和误导性新闻,它在西班牙语中的使用频率也高于“恶作剧”或“假新闻”。
  • 自拍。在当代文化中给(汽车)的名字 摄影 用智能手机的前置摄像头拍摄。
  • 鸣叫。每个出版物在 社交网络 Twitter,世界上最常用的推特之一。
  • 电子烟换句话说,吸电子烟,来自英文术语“抽电子烟”.
  • 无线上网.词起源于 Wireless Fidelity 的首字母缩写,依次命名为 沟通 由美国机构 WECA 提出的无线互联网。今天,它是“无线互联网”的同义词。

带有新词的句子

以下是一些较早的新词放入句子中,以便为您提供更多上下文:

  • 昨晚我正在更新我的博客,但 wifi 断了。
  • 无论是谁在推特上发布的,你都不能相信任何假新闻。理想情况下,谷歌它。
  • 不要让那些时髦的人进来,他们整天都在抽电子烟。
  • 你想用我的智能手机自拍吗?

新词和古词

古词与新词截然相反:如果前者构成新形式,后者则是古老的、祖先的、过时的形式,它们以某种方式设法完全或部分地在语言中幸存下来。

它们通常仍用于 地理 具体,即在特定语言的方言中,或在技术或高度专业化的领域。在其他情况下,它们仅用于文学语言中,这对它们来说是一种 资源 文体。

!-- GDPR -->