语言水平

舌头

2022

我们解释了语言的级别是什么,亚标准、标准和超标准级别的寄存器是什么。

通过在某种情况下使用适当级别的语言,交流是流畅的。

语言水平如何?

它是通过语言水平或语言水平来理解的 (以及语言记录)到我们使用 成语 在给定的情况下。这意味着我们并不总是以相同的方式表达自己,但在某些情况下,我们会在说话或写作的方式上付出更多的努力和注意力,而在其他情况下,我们会放松并允许自己有更大的错误、不确定性和/或不拘小节。。

因此,语言的层次首先必须与 语境 沟通:我们与谁沟通,在什么情况下,为了什么;其次,根据每个人的语言能力,即根据他们的教育水平、处理语言的才能和他们的能力。 词典.

因此,当我们针对我们所处的情况使用不适当的级别时,我们冒着不同意、冒犯或失去对话者的注意力和尊重的风险;在使用适当的寄存器时,我们保证通信中的噪声余量较低。此外,当我们交流时,我们揭示了关于我们自己的事情,不仅在我们所说的方面,而且在我们如何说话方面。

语言的三个层次是:不合标准(低于规范)、标准(符合规范)和超标准(高于规范)。接下来我们将分别看到每一个。

语言水平不达标

不合标准的级别可以用在非常熟悉的上下文中。

低于标准的语言水平是所有语言中最不复杂的,即需要最少的语言知识和最少的理解能力才能被使用和理解。因此,它是以一种更非正式、更不谨慎的方式使用语言的人,拥有最多的自由和习语,在另一种情况下可能会被认为是不准确的。

substandard级别用于非正式场合,其中有一定的熟悉度或规则 协议 和礼貌放松,所以这是我们在某些时候都会进入的一个层次。然而,它的持续和持续使用被认为在社会上是不合适的,并且它通常与社区中受教育程度较低和资源不足的部分有关。 社会.

不合标准的水平又包括两个使用范围:通俗语言和粗俗语言。

  • 庸俗 或流行。它是最不规则的语言使用,在方便时不遵守或强迫规则,并且总是优先考虑情境交流而不是正确性。它是典型的 俚语,社会学和当地的交流方式,所以对于那些不了解 代码.里面充斥着粗俗的东西, 野蛮,也就是关于下层语言。

例如,在拉丁美洲西班牙语的粗俗变体中,许多韵母经常被省略或修饰,因此“llorado”变成 ,或“剥”成 斗争.词典非常封闭也很常见:例如,在阿根廷的 lunfardo 中,“tombo”是为警察保留的术语(来自“button”的倒置)。

  • 熟悉或可信赖的语言。尽管在语言结构和规范的放松程度方面与前一种情况类似,但在这种情况下,这是一种在高度信任的情况下的典型交流方式,在这种情况下,感情和熟悉胜过纠正。它是一种以常用表达和情感词汇为标志的说话方式(这种方式告诉事物或人它是恋人或恋人的典型特征) 家庭).

例如,在我们的家庭中,我们通常给人们起昵称(“el tito”、“la pepa”等),我们可能会使用从父母那里继承来的错误词(或经常从教育水平较低的祖父母那里)。

语言标准水平

语言的标准水平是大多数人认为正确或适当的水平,因此为既不熟悉也不放松尊重和礼节条件的情况确立了最低标准。

比如说,这是我们在相对正式的情况下用来与陌生人交流的级别。它往往价格低廉,没有多余的装饰,但实用且专注于充分理解。这意味着标准级别努力满足语法和语音准确性的最低标准,这反过来又需要一定程度的教育指导和一定的语言能力。

就此而言,只有一条记录与此级别相关联,即 口语:适应语言社区(可以是城市、地区或整个国家)的基本形式和纠正需求。这就是为什么外国人即使说同一种语言,也可能不熟悉另一个国家的许多标准规范。

例如,在标准的River Plate标准中,代词“tú”被“vos”代替,通常区分“taxi”和“remis”,根据运输服务的类型,不存在的区别在其他国家。

超标准的语言水平

超标准级别是最正式和礼仪情况的典型代表。

超标准级别是最有文化和最复杂的语言使用级别,因此最适合纠正语言并需要对其使用最多的知识。它是典型的更正式和礼节的情况,或者具有高教育水平的人,因此那些没有必要准备或练习的人将更难以理解。

该级别包括三个语言使用寄存器,它们是:

  • 文化语言.有教养的语言是对语言的最大可能修正的记录,用于正式场合,恭敬,其中语言的使用必须整洁谨慎。它的特点是词汇丰富,能够使用许多 同义词 对于同一个词,并注意说话的方式,而不仅仅是为了 信息 就其本身而言,为了找到最优雅或最复杂的表达方式。

例如,在工作展览等非常正式的场合,为了避免重复“问题”这个词,我们可能会使用“不便”或“意外”或“不可预见”,这取决于我们是要尽量减少问题还是缓解我们自己负责。因此,这种语言的掌握程度要求我们考虑每个单词,而不是使用我们想到的第一个单词。

  • 学术语言或 技术.学术、技术或专业语言是管理团队或机构的典型语言 知识 专业化,因此需要一种适应其处理的知识领域的语言。换句话说,它是关于拥有专门和研究过的受众的人使用语言的方式,对此没有术语或 新词 这会很奇怪或难以理解。

例如,在专业的牙科术语中,通常会提到 鳞片切除术 而不是“洗牙”, 脓漏 或者 牙周炎 用于“牙龈感染”和其他类似术语。

  • 诗意的语言。这是正确的记录 文学, 这 诗歌 或者 艺术,矛盾的是,其中语言的修正次于艺术家的创造性和俏皮意图。换句话说,语言的规则是众所周知的,以至于为了创造性的目的可以打破它们。

最好的例子是传统诗歌的曲折,其中某些结构 祈祷 从而达到预期的度量标准,或者在现代诗歌中,当使用不同语法类别的词来获得更大的表达效果时。

例如,当 César Vallejo 写到“It now is so soft, / so wing, so out, so love”时,他使用了名词“wing”和“love”,就好像它们是形容词一样。

!-- GDPR -->